作者：Vulcan
2022年1月11日
译者：Kudo123
字数：5616
越是回忆我最近的经历，我就越觉得自己是一部糟糕电影的主演。我的朋友
丽莎，她现在叫赛丽玛，过着阿拉伯女人那样蒙着脸的生活。她在一年前和尤瑟
夫结婚，仅仅20岁就怀孕了。
她给我打电话，说她很想见我，还给我邮了一张机票和一本签证。作为一个
文学少女，每次提到阿拉伯的时候，我的内心都会幻想《一千零一夜》这些相对
浪漫的东西。所以当我这次失掉了工作，我就迫不及待地出发去见她了。
这是我人生当中最错误的决定，我觉得我好像变成了一只被关在笼子里的猫
头鹰……
如果你不介意的话，就让我从头来讲我的故事吧……
我叫桑德拉，是个小学老师，在德国我的工作赚不到多少钱，毕竟我只是校
长为了赏心悦目而招进学校的临时工而已，可恶……
我的亲戚们也都不太在乎我，毕竟每个人都有自己的生活。
现在我就被困在这样一个陌生的阿拉伯国家，而我被折磨的唯一原因竟然只
是因为我的一次午觉。
我承认我穿得对于穆斯林而言是比较暴露的。
但被这样对待，也实在是太：
尤瑟夫在机场接我，他的身边有一个沉默的「影子」，那是丽莎！或者正确
地说，是赛丽玛。她静静地看着我，和我贴了贴脸。尤瑟夫告诉我赛丽玛并不是
因为谦逊和害羞才不在公共场合说话的。我好像才到了什么，但却不敢确定……
接着尤瑟夫递给我一块黑布，让赛丽玛帮我穿上衣服，更直观的形容是把我
彻底用黑布隐藏起来，变成了一个黑色的「幽灵」，这块黑布把我全身遮蔽，甚
至就连我的手都被挡住了。老实说第一次穿这个还有点小兴奋。
「亲爱的桑德拉，很高兴你能作为我妻子赛丽玛的朋友过来我们的国家，虽
然有些过分，但是在我们的国度，我还是希望你能按照我们的习惯穿衣打扮。」
他掏出了一只口球，还没等我答应，赛丽玛就接过口球，塞进了我的嘴里。
甚至尤瑟夫还给口球上了锁，这下子我也没法说话了。
我感觉很恶心，但我现在已经说不了话了，尤瑟夫转身离开，赛丽玛也跟着
他，现在我除了跟着他们，也别无选择了。
阿拉伯的大太阳毒辣辣的，好不容易坐进尤瑟夫的汽车，才重新享受空调的
美妙。
我和赛丽玛坐在后排座，在去他们家的路上没人说话，我只能透过头巾眼前
的黑纱，摆弄自己被黑色绸缎手套覆盖着的双手，我想脱掉手套，但却被赛丽玛
阻止了。
看向尤瑟夫，我的脑中竟然出现了奇异的幻想。好像我从一个现代德意志女
性，变成了一个沉默的阿拉伯妇女……我第一来到阿拉伯地区，这里远离德国，
这里的男人都有好多妻子，我真的不知道我会不会变成尤瑟夫的第二个妻子？必
<